Ir al contenido

WoW Translator

Chat y comunicación · 72.069 descargas · v2.15

  • Retail
  • WoW Forever
  • MoP Classic
  • Cataclysm Classic
  • Wrath Classic
  • TBC Classic
  • Classic Era
  • Legado (WoD a Shadowlands)
Descargar en CurseForge

Cómo se usa WoW Translator v2.00

▶ Cómo se usa WoW Translator v2.00

Todos los idiomas en el chat, en tiempo real

WoW Translator lee los mensajes que llegan al chat y añade junto a cada término de la jerga de WoW su significado, en el color que elijas. Un mensaje como LFM ICC HC 25m Need Tank and Healer conserva el texto original, con la traducción de cada acrónimo o palabra reconocida entre paréntesis. No envía nada por ti: solo anota lo que recibes.

  • Traduce acrónimos de mazmorras y bandas, jerga, clases, roles, estadísticas, profesiones y términos de combate, comercio, grupos, hermandad y estados.
  • 44 idiomas de destino; por defecto, el idioma de tu cliente.
  • Frases completas: los mensajes típicos (buscar grupo, reclutar, comercio, artesanos, portales, reclutamiento de hermandad) muestran además la frase entera en una línea debajo, en la voz del que escribe, en 20 idiomas.
  • Nombres de zonas, conjuntos de objetos y razas de LibBabble, en el idioma de tu cliente y cada uno con su propio color.
  • Activa o desactiva cada categoría y los nombres de instancia de cada expansión (de Classic a Midnight).
  • Elige qué canales de chat se traducen: decir, gritar, emociones, canales globales, susurros, Battle.net, hermandad, grupo, banda, instancia, campo de batalla y comunidades.
  • Lista de palabras ignoradas que nunca se traducen.
  • /wt en convierte un texto escrito en tu idioma de destino a los términos de WoW en inglés y lo deja en la caja de chat para que lo revises y lo envíes tú.
  • Beta: también reconoce jerga de WoW escrita en coreano y chino simplificado (desactivado por defecto).
  • Botón en el minimapa y panel de opciones traducido a 20 idiomas.
  • /wt config — abre el panel de opciones (también desde el botón del minimapa).
  • /wt on / /wt off — activa o desactiva las traducciones.
  • /wt test — hace una prueba de traducción en el chat.
  • /wt search <palabra> — busca una traducción directamente.
  • /wt en <texto> — redacta un mensaje en inglés.
  • /wt — muestra la lista de comandos.

El panel de opciones tiene General (activar, color, idioma de destino, jerga en otros idiomas, botones de prueba y de valores por defecto), Categorías, Expansiones, Canales de chat, Palabras ignoradas y Ayuda.

  1. Descarga el zip de la última release o de CurseForge.
  2. Extrae la carpeta WoWTranslator en la carpeta Interface/AddOns/ de tu versión del juego:
    • Retail: World of Warcraft/_retail_/Interface/AddOns/
    • Mists of Pandaria Classic: World of Warcraft/_classic_/Interface/AddOns/
    • Classic Era: World of Warcraft/_classic_era_/Interface/AddOns/
    • Anniversary: World of Warcraft/_anniversary_/Interface/AddOns/
    • WoW Forever: World of Warcraft/_forever_/Interface/AddOns/
  3. Reinicia WoW y activa el addon.
  • Además de los clientes actuales, incluye TOC para clientes antiguos (2.4.3, 3.3.5, 4.3, 5.4, WoD 6.2, Legion 7.3, BfA 8.3 y Shadowlands 9.2), como los que se usan en servidores privados.
  • Los ajustes se guardan para toda la cuenta en WoWTranslatorDB.
  • Parte de la jerga (sry, ez, o7, w2w, brez, m+, ksm, touch grass…) viene de BabelChat, de Andrey Yumashev, con su permiso (MIT).

Autor: Pirson · GitHub · CurseForge · Licencia MIT

De solo lectura y con versión. Lee el diccionario entero, no solo las categorías que el jugador tiene activadas. Añade ## OptionalDeps: WoWTranslator a tu TOC.

local api = WoWTranslatorAPI
if api and api.version == 1 then
api.Lookup("lfm") -- traducción en el idioma del cliente, categoría ("GruposDict"...)
api.Lookup("ty", "deDE") -- "Danke"
api.GetTranslations("ty") -- { esES = "Gracias", enUS = "Thank you", ... } (copia)
api.GetTerms() -- { { term, category, multiword }, ... } para detectar jerga en un texto
api.GetCategories() -- { "SocialDict", "GruposDict", ... }
end